If the employee does not want to submit a self-assessment at the current moment, can they save it as a draft and process it later on?

Yes, the employee can keep it as a draft for further modification within a specified time frame that is assigned to that particular stage before submitting it to the next stage.